-
1 négociation en bourse
Dictionnaire Français-Russe d'économie > négociation en bourse
-
2 transaction en bourse
Dictionnaire Français-Russe d'économie > transaction en bourse
-
3 Bourse
f1) биржаBourse des valeurs, Bourse d'effets publics — фондовая биржаBourse de marchandises, Bourse de commerce — товарная биржаjouer à la Bourse — играть на бирже2) финансовые круги, биржевикиBourse d'emploi — контора по найму; биржа труда••Bourse du travail — Дом профсоюзов ( место проведения собраний); собрание представителей профсоюзов -
4 биржевой
-
5 opération de Bourse
сущ.общ. биржевая операция, биржевая сделкаФранцузско-русский универсальный словарь > opération de Bourse
-
6 marché au comptant
договор купли-продажи, исполняемый в момент его заключения; биржевая сделка, исполняемая немедленно; кассовая сделка -
7 déport
I m юр.самоотвод судьи или арбитра••sans déport — немедленно, безотлагательно; тотчас (же)II m1) депорт ( биржевая сделка)3) тех. смещение; перекос ( луча антенны)4) см. déportement 1) -
8 boursicotage
mсовершение мелких операций на бирже; мелкая биржевая сделка -
9 marché à terme
1) срочный договор купли-продажи; срочная биржевая сделка -
10 boursicotage
сущ.1) общ. небольшая игра на бирже, некрупная игра на бирже2) юр. мелкая биржевая сделка, совершение мелких операций на бирже -
11 coup de Bourse
сущ. -
12 déport
сущ.1) общ. депорт (биржевая сделка)2) тех. плечо устойчивости или осевой компенсации, скос луча антенны, корригирование (зубчатого зацепления), перекос (луча антенны), смещение, перекос луча антенны, эксцентриситет, смещение (исходного) контура (зубчатого зацепления)3) юр. самоотвод арбитра, самоотвод судьи5) радио. ретрансляция, передача6) маш. (осевое или угловое) смещение7) ПВО. выносное рабочее место -
13 transaction boursière
биржевая операция, биржевая продажа ( конкретная сделка)Dictionnaire Français-Russe d'économie > transaction boursière
-
14 opération de bourse
биржевая операция [сделка] -
15 opération à prime
сущ.бирж. сделка с условием неустойки (биржевая операция, в которой один из участников резервирует право отказаться от сделки с последующей уплатой неустойки)Французско-русский универсальный словарь > opération à prime
-
16 stellage
сущ.1) бирж. двойной опцион (биржевая операция, по которой покупатель либо продавец акций резервирует право отказаться от сделки с уплатой определенной неустойки)2) бизн. стеллаж, стеллажная сделка
См. также в других словарях:
Биржевая сделка — (bargain) Сделка, совершенная на Лондонской фондовой бирже. Все сделки, совершенные за день, включаются в Ежедневный официальный список. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм … Финансовый словарь
Биржевая Сделка — (bargain) Сделка, совершенная на Лондонской фондовой бирже. Все сделки, совершенные за день, включаются в Ежедневный официальный список. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др … Словарь бизнес-терминов
биржевая сделка — Торговая сделка на бирже с ценными бумагами, товарами или иностранной валютой. Б.с. подразделяются на кассовые, при которых деньги уплачиваются сразу, и срочные, когда ценные бумаги или товары должны быть переданы сразу после завершения сделки, а … Справочник технического переводчика
Биржевая сделка — 1.(Stock exchange transaction) — торговая сделка на бирже с ценными бумагами, товарами или иностранной валютой. Б.с. подразделяются на кассовые, при которых деньги уплачиваются сразу, и срочные, когда ценные бумаги или товары должны быть… … Экономико-математический словарь
БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА — зарегистрированный биржей договор (соглашение), заключаемый участниками биржевой торговли в отношении биржевого товара в ходе биржевых торгов. Сделки, совершенные на бирже, но не соответствующие указанным требованиям, не являются биржевыми … Юридический словарь
БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА — соглашение о купле продаже, взаимной передаче прав и обязанностей между участниками биржевой торговли в отношении биржевого товара в ходе торгов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр … Экономический словарь
Биржевая сделка — (англ. exchange/market deal) зарегистрированный товарной биржей договор (соглашение), заключаемый участниками биржевой торговли в отношении биржевого товара в ходе биржевых торгов в соответствии с Законом РФ «О … Энциклопедия права
биржевая сделка (в отношении биржевого товара) — биржевая сделка Зарегистрированный биржей договор (соглашение), заключаемый участниками биржевой торговли в отношении биржевого товара в ходе биржевых торгов. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN… … Справочник технического переводчика
БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА РЕАЛЬНАЯ — (см. РЕАЛЬНАЯ БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Биржевая сделка — Биржевой сделкой называется зарегистрированный биржей договор (соглашение), заключаемый участниками биржевой торговли в отношении биржевого товара в ходе биржевых торгов. Порядок регистрации и оформления биржевых сделок устанавливается биржей.[1] … Википедия
БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА — I позитария. Депозитарий осуществляет хранение, учет, блокировку (в качестве залоговых средств под открытые биржевые позиции), перевод ценных бумаг со счетов депо продавцов на счета депо покупателей у себя или в других депозитариях и иные… … Энциклопедия юриста